Blog del autor de De relojes y gansos
El mito de la caverna de Platón está tan incrustado en nuestros cerebros que no morirá nunca. Ese símil antiquísimo, aparentemente pueril, parece producto de una religión arcaica y obsoleta.Y sin embargo es un hallazgo sorprendente, descomunal. Lo que estaba haciendo Platón era describir la manera en que funciona nuestra cabeza, aquello que en última instancia nos ha hecho triunfar como especie.
Edmond de Goncourt fue un testigo excepcional de los trágicos sucesos por los que pasó París entre 1870 y 1871. Con la dificultad adicional de tener que sobrellevar la muerte de su hermano. Sus diarios son un documento maravilloso de este periodo y están escritos con una claridad tal que realmente parecen una máquina del tiempo.
Nadie lo ha dicho mejor que un anónimo y genial contribuidor al Urban Dictionary:
Flaubert spent his life agonizing over «le mot juste». Now Madame Bovary is available in 20 different crappy English translations. La “palabra justa” fue, pues, la obsesión de Flaubert. Pero, más allá de la búsqueda de precisión técnica en la escritura, ¿tiene sentido?
por 
